A palavra não se encontra em dicionários gerais, mas é uma palavra possível, derivada de generalizável (cf. realizável > realizabilidade, Dicionário Houaiss). Além disso, é realmente usada como termo especializado, por exemplo, no seguinte contexto, extraído de um artigo de João M. Moreira, Será o estilo de vinculação específico para cada relação? Um estudo utilizando a teoria da generalizabilidade:

Decidi, por isso, levar a cabo um estudo empírico que examinasse o grau de consistência vs. especificidade relacional do estilo de vinculação. A teoria da generalizabilidade (Shavelson e Webb, 1991), com o seu objectivo de determinar a magnitude das diferentes fontes de influência sobre os resultados das avaliações, proporcionou uma abordagem metodológica e estatística adequada a este problema.