Tendo em conta que se escreve «oitavos de final» (antes oitavos-de-final) e «quartos de final» (antes quartos-de-final), deve escrever-se «dezasseis avos de final» (no Brasil, «dezesseis avos de final»), por extenso, sem hífen. Esta grafia segue a Base XV, 6.º, do Acordo Ortográfico de 1990 (AO 90), em que se prevê que os compostos com elementos de ligação perdem o hífen (exceto alguns casos1 e as denominações de espécies botânicas e zoológicas). Ao abrigo do acordo anterior (o de 1945), é de supor a grafia «dezasseis avos-de-final». Note-se que, tradicionalmente, o fracionário avos não se liga com hífen ao numeral que o precede («dezasseis avos»), apesar de ambos os acordos serem omissos quanto a este ponto.
1 Sobre a controvérsia que rodeia a interpretação da Base XV, 6.º, do AO 90, ler Acerca de ´cor de rosa` e cor-de-laranja.
