1. Em Portugal, após as eleições legislativas de 10 de março, declara-se a vitória, por escassíssima margem, da coligação Aliança Democrática (AD) e, já na madrugada de 21/03/2024, é indigitado como primeiro-ministro o líder desta formação política, Luís Montenegro. A formação e continuidade do novo governo depende da negociação de equilíbrios parlamentares que se preveem frágeis, disto mesmo dando conta algumas expressões e neologismos recorrentes na comunicação social. Por exemplo, «não é não», resposta de Montenegro à eventualidade de um acordo com o partido Chega; «negociações ad hoc», designação do cenário previsível do novo governo para a aprovação das medidas mais prementes – mantêm-se as reclamações salariais dos professores, das forças de segurança, dos profissionais de saúde e dos oficiais de justiça –, nomeadamente no âmbito do orçamento retificativo, seja com o Partido Socialista, seja com a Iniciativa Liberal e com o próprio Chega; por consequência, fala-se em «acordos à direita e/ou acordos à esquerda», com o plural acordos raramente conforme a prolação recomendada, com o fechado; e, em alusão crítica aos apoiantes do Chega, avulta «“tiktokada” bolsonarista» (ver Público, 20/03/2024), formada por um derivado de TikTok, nome da conhecida aplicação, a que se associa o afixo de valor depreciativo -ada, e bolsonarista, outro derivado de um nome próprio famoso, Bolsonaro. Em O Nosso Idioma, um trabalho da consultora Inês Gama expande a breve lista aqui apresentada e identifica algumas confusões nos usos lexicais de políticos e profissionais dos media que caracterizam o momento político vivido em Portugal.
2. Ainda no contexto das eleições portuguesas, pergunta-se se o termo deputado pode ser sinónimo de mandato e eleito. A resposta faz parte do conjunto de seis que atualizam o Consultório e abrangem outros tópicos: o topónimo Nozedo (Bragança), a pronúncia do helenismo lógos, um caso de metonímia, a colocação pronominal depois do quantificador cada e os valores modais do verbo pensar.
3.O que faz uma perguntóloga? Tomando contacto com a área da filosofia para crianças, o consultor Paulo J. S. Barata revela em O Nosso Idioma a etimologia e o significado dos neologismos filocriatividade e perguntologia, além de avaliar a sua viabilidade.
4.O japonês integra várias palavras com origem no português, as quais se fixaram nesta língua sobretudo entre a segunda metade do século XVI e os primeiros decénios do século XVII. Em Diversidades, um apontamento da consultora Sara Mourato aborda dois desses empréstimos: kompeitō e kasutera.
5. Na Montra de Livros, apresenta-se Les mots diversement rangés. Grammaire Systématique du Portugais, de R. A. Lawton (Imprensa da Universidade de Coimbra, 2024), uma gramática do português escrita em língua francesa que se afirma pela diferença teórica e metodológica do seu quadro de análise.
6. De outras publicações, transcrevem-se dois textos com a devida vénia. Nas Controvérsias, "Qual é o masculino de dona de casa", da ilustradora e ativista Clara Não (Expresso, 18/03/2024); e, na rubrica Ensino, "Escola pública: carta aberta ao futuro Governo", do professor e geólogo Galopim de Carvalho (Público, 20/03/2024).
7. Regista-se com pesar o falecimento do poeta português Nuno Júdice em 17 de março de 2024. Sobre o lugar que ocupa na literatura de Portugal e acerca da sua ação em cargos públicos com impacto no ensino e na cultura, leia-se "Ironia e melancolia: na morte de Nuno Júdice", de Fernando Pinto do Amaral (Público, 18/03/2024), e "Morreu o poeta Nuno Júdice" (RTP, 18/03/2024). Na Antologia, são quatro os textos deste autor, todos à volta de questões da língua e da linguagem.
8. Entre atividades e eventos ligados à língua portuguesa e às suas literaturas, assinalam-se o Dia Mundial da Poesia em 21 março, a propósito do qual se sugere a leitura de "Poetisa inferioriza?"; a inauguração em 19 de março da Cátedra Lídia Jorge na Universidade Federal de Goiás, numa cerimónia que contou com a presença da própria escritora*; e a Semana da Leitura, que decorre de 18 a 23 de março, numa iniciativa do Plano Nacional de Leitura.
* Ler "Lídia Jorge: Ideia de português ser preponderante 'caiu por terra'" (Diário de Notícias, 20/03/2024), notícia que dá conta de declarações prestadas pela escritora acerca da língua portuguesa e da sua variação.
9. Temas de três dos programas que, na rádio pública portuguesa, são dedicados ao português:
– Em Língua de Todos (RDP África, sexta-feira, 22/03/2024 às 13h20*; repetido no dia seguinte, c. 09h05*), a professora e linguista Isabel Margarida Duarte, (Faculdade de Letras da Universidade do Porto), e Maria de Lurdes Gonçalves, coordenadora do Ensino do Português na Suíça, discorrem sobre a didática aplicável ao ensino do Português Língua de Herança como idioma pluricêntrico.
– No programa Páginas de Português (Antena 2, domingo, 24/03/2024, às 12h30*; repetido no sábado seguinte, 30/03/2024, 15h30*), abordam-se as comemorações oficiais do V Centenário de nascimento de Luís de Camões numa conversa com a sua comissária, a professora Rita Marnoto (Universidade de Coimbra). Ainda a diferença entre adesão e aderência, num apontamento gramatical de Inês Gama.
– Em Palavras Cruzadas (Antena 2), programa realizado por Dalila Carvalho, as emissões de 25 a 29 de março (segunda a sexta, às 09h50* e 18h50*) são dedicadas aos acrónimos do mundo do trabalho, numa entrevista com João Gata, membro organizador do Mental – Festival de Saúde Mental, cuja 8.ª edição tem lugar entre 11 e 25 de maio.
*Hora oficial de Portugal continental.
10. De 25 de março a 8 de abril, faz-se uma pausa nas atualizações regulares do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, coincidindo assim com a interrupção escolar do período da Páscoa. Fica também inativo o acesso ao formulário para envio de questões e, portanto, durante os próximos dias, não haverá novas respostas no Consultório. Contudo, a plena atividade é retomada em 9 de abril, e, entretanto, de modo mais espaçado, as atualidades e novos artigos sobre a língua portuguesa continuarão a marcar aqui presença. Como sempre, mantém-se disponível a consulta de todo o vasto arquivo do Ciberdúvidas, constituído por perto de 38 000 respostas e mais de 12 000 artigos sobre os temas da língua portuguesa – tanto na sua unidade como na sua diversidade.
Na imagem, à esquerda, Primavera (1933) , de José Malhoa (1855-1933) – Museu José Malhoa, nas Caldas da Rainha.
